Ревю: Animal Farm

– George Orwell
(141стр.)

english ver.

   Здравейте, книжни душици!

   Все пак реших да напиша нещо за тази книга. Нещо, защото не мисля, че това ще бъде точно като ревю, а по-скоро като скромното ми мнение, относно книгата. 

As ferociously fresh as it was more than a half century ago, this remarkable allegory of a downtrodden society of overworked, mistreated animals, and their quest to create a paradise of progress, justice, and equality is one of the most scathing satires ever published. As we witness the rise and bloody fall of the revolutionary animals, we begin to recognize the seeds of totalitarianism in the most idealistic organization; and in our most charismatic leaders, the souls of our cruelest oppressors.

   Да си призная, това изобщо не е моя тип книги. Не познавам жанра и не знам какво да търся. Не знам кое е добре и кое не е. Просто я четох за удоволствие и от интерес.

   За какво се разправя? Просто казано, животните от една ферма решават да се вдигнат на бунт. Успяват да изгонят хората и започват да се грижат сами за фермата си. В началото всичко е супер и те са равни, но с времето нещата започват да се променят.

   Беше ми интересно да проследя развитието на историята. Как всичко започна с добри цели и насоки, но някои индивиди започнаха да поемат властта, малко по малко, докато нещата не започнаха да се променят. Животните от фермата са представени като леко глуповати, така че да не забележат промените във властта и да приемат всичко като добро, пропускайки да забележат как спомените и дори мислите им биват манипулирани и моделирани по желание на лидера. 

   Един от героите, който ми направи впечатление, така да се каже, беше Boxer. Той може и да не бе от най-умните животни във фермата, но определено бе посветен на каузата и работеше много по-здраво от останалите. 

Sometimes on the slope leading to the top of the quarry, when he braced his muscles against yhe weight of some vast boulder, it seemed that nothing kept him on his feet except the will to continue. 

   Стана ми много гадно, когато разбрах какво го очаква. Въпреки че животните бяха умело заблудени от властта, аз все още вярвам на надписа върху камиона, с който отведоха Boxer.

" 'Alfred Simmonds, Horse Slaughterer and Glue Boiler, Willington. Dealer in Hides and Bone-Meal Kennels Supplied' Do you not understnd what that means? They are taking Boxer to the knacker's!"

И докато в началото Animal Farm беше водена от 7 правила, който гласяха равенство и
единство на всички животни, накрая остана само едно правило, което никой не смееше да успори.

ALL ANIMALS ARE EQUAL.

BUT SOME ANIMALS ARE MORE EQUAL THE OTHERS 

    Книгата е хубава, но не е за вкуса на всеки. Дадох ѝ 4 звезди, защото ми хареса и не съжалявм, че я прочетох.

<<цитати>>